1 00:00:12,887 --> 00:00:14,389 {\an8- * Kelimelerim tembelce ♪ 2 00:00:14,389 --> 00:00:16,307 {\an8♪ Düşüncelerim bulanık ♪ 3 00:00:16,307 --> 00:00:19,436 {\an8♪ Ama bu bir şey Eminim ki ♪ 4 00:00:19,436 --> 00:00:23,064 {\an8♪ Herkesin ihtiyacı var en iyi arkadaşım ♪ 5 00:00:23,064 --> 00:00:25,817 {\an8♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 6 00:00:34,743 --> 00:00:37,287 {\an8- Geçen gece dışarıdaydım bir basketbol maçında 7 00:00:37,287 --> 00:00:39,205 {\an8tüm ailemle birlikte. - Doğru. 8 00:00:39,205 --> 00:00:42,042 {\an8- Ve ben sadece bu adama içeri davet ettim oturmak için önümde 9 00:00:42,042 --> 00:00:46,004 {\an8biraz görebileyim diye, ve beni acımasızca dövdü. 10 00:00:46,004 --> 00:00:49,758 {\an8Beni çok kötü dövdü ve saçım düştü. 11 00:00:51,217 --> 00:00:52,302 {\an8Ve çok kötüydü, çünkü beni dövdüğünde 12 00:00:52,302 --> 00:00:54,512 {\an8dişlerim de saçımdaki. 13 00:00:55,680 --> 00:00:57,015 {\an8}Ah, dostum. 14 00:00:57,015 --> 00:00:58,475 {\an8}Jerky Boys en büyüğü gibi 15 00:00:58,475 --> 00:00:59,642 {\an8}yaşayan komedi dahileri. 16 00:00:59,642 --> 00:01:01,019 {\an8}Biliyorum. 17 00:01:01,019 --> 00:01:02,729 {\an8}Bu sanki telefon sadece 18 00:01:02,729 --> 00:01:04,564 {\an8}100 yıldır orada oturuyorum ve bu iki adam aldı... 19 00:01:04,564 --> 00:01:05,815 {\an8}her ikisi de: Anlamak için ne için olduğunu. 20 00:01:05,815 --> 00:01:08,068 {\an8}Bakın, evet, anlıyorsunuz. Anladın. 21 00:01:08,068 --> 00:01:10,737 {\an8}Pekala. Sızıntı yapmam lazım. 22 00:01:10,737 --> 00:01:11,738 {\an8}Ah, kahretsin. 23 00:01:11,738 --> 00:01:12,739 {\an8}Ah, kahretsin. 24 00:01:12,739 --> 00:01:14,324 {\an8}Clive, saat 2 yönünde. 25 00:01:14,324 --> 00:01:15,742 {\an8}Seni orada takip ediyor, sen ölü bir adamsın. 26 00:01:15,742 --> 00:01:16,743 {\an8}Bu kötü. 27 00:01:16,743 --> 00:01:18,203 {\an8}Gerçekten gitmem gerekiyor. 28 00:01:18,203 --> 00:01:19,579 {\an8}Beni orada gördün Capri Sun öğle yemeğinde. 29 00:01:19,579 --> 00:01:20,747 {\an8}Biliyorum. Sen o samanı emiyordun 30 00:01:20,747 --> 00:01:22,415 {\an8}sana söz verdiği gibi bir modelleme sözleşmesi. 31 00:01:22,415 --> 00:01:23,625 {\an8}Ama Johnny, onu tutmalısın. 32 00:01:23,625 --> 00:01:24,834 {\an8}Güvenli değil çişini tutmak için. 33 00:01:24,834 --> 00:01:25,877 {\an8}Bunu yapmalısın dostum. 34 00:01:25,877 --> 00:01:27,253 {\an8}Beyzbolu düşünün. 35 00:01:27,253 --> 00:01:28,588 {\an8}Bu iş böyle yürümüyor. 36 00:01:28,588 --> 00:01:30,090 {\an8}Babanı düşün yatak odasından çıkıyor 37 00:01:30,090 --> 00:01:31,591 {\an8}bir hafta sonu çıplak. 38 00:01:31,591 --> 00:01:32,717 {\an8}Ne oluyor? 39 00:01:32,717 --> 00:01:34,052 {\an8}Domuzu asılıyken cübbesinin dışında 40 00:01:34,052 --> 00:01:36,179 {\an8}uyuyan bir yarasa gibi el sallıyorum bir deprem sayesinde. 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,472 {\an8}Kapa çeneni, tamam mı? 42 00:01:37,472 --> 00:01:39,265 {\an8}Beni orada takip etmeniz yeterli ve nöbet tutun. 43 00:01:39,265 --> 00:01:40,934 {\an8}Pekala. 44 00:01:55,031 --> 00:01:56,157 {\an8}Pekala, devam edin, işemeye başla. 45 00:01:56,157 --> 00:01:57,075 {\an8}Pekala, sadece kapıyı izle. 46 00:01:57,075 --> 00:01:58,618 {\an8}Tamam. 47 00:02:00,620 --> 00:02:03,039 {\an8}- Kahretsin. - Haydi, acele et. 48 00:02:03,039 --> 00:02:04,290 {\an8}Yapamam, tamam mı? 49 00:02:04,290 --> 00:02:05,625 {\an8}Burada başka bir adam daha var ve ben çişimden utanıyorum. 50 00:02:05,625 --> 00:02:07,585 {\an8}İsa aşkına. Hey dostum, sakıncası var mı? 51 00:02:07,585 --> 00:02:08,962 {\an8}Arkadaşım bilinçli. 52 00:02:08,962 --> 00:02:10,255 {\an8}Evet, olabileceğini düşündüm biraz sorun yaşıyor olmak 53 00:02:10,255 --> 00:02:11,965 {\an8}hiçbir şey duymadığım halde. 54 00:02:11,965 --> 00:02:15,343 {\an8}Sadece şunu bilmeni istiyorum, sen İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 55 00:02:15,343 --> 00:02:17,345 {\an8}Yargılamayacağım. 56 00:02:22,726 --> 00:02:24,686 {\an8}Ah, işte başlıyoruz. 57 00:02:24,686 --> 00:02:26,062 {\an8}Teşekkür ederim. 58 00:02:26,062 --> 00:02:29,149 {\an8}Teşekkürler bu kadar İhtiyacım var. 59 00:02:31,151 --> 00:02:32,694 {\an8}Bekle. 60 00:02:33,987 --> 00:02:35,697 {\an8}İsa? 61 00:02:38,867 --> 00:02:39,951 {\an8}Pekala. Önemli değil. 62 00:02:39,951 --> 00:02:42,495 {\an8}Her şey yoluna girecek. 63 00:02:42,495 --> 00:02:44,039 {\an8}Kahretsin, o burada. Sarın. 64 00:02:44,039 --> 00:02:45,040 {\an8}Bu iş böyle yürümüyor. 65 00:02:45,040 --> 00:02:46,249 {\an8}Hey, bakın burada kim var. 66 00:02:46,249 --> 00:02:47,667 {\an8}Bu Bennett. 67 00:02:47,667 --> 00:02:49,878 {\an8}Ve onun küçük çocuğu var onunla birlikte erkek arkadaşı. 68 00:02:51,212 --> 00:02:53,506 {\an8}Pekala Clive, ya onun erkek arkadaşıysam? 69 00:02:53,506 --> 00:02:55,383 {\an8}Ya eğer öyleysek bir ilişkin mi var? 70 00:02:55,383 --> 00:02:58,970 {\an8}Onu bir şekilde tatmin edebilirim asla yapamazsın. 71 00:02:58,970 --> 00:03:00,555 Ah! 72 00:03:00,555 --> 00:03:01,931 Dikkatli olsan iyi olur, Bennett. 73 00:03:01,931 --> 00:03:03,850 Kaymak istemezsin! 74 00:03:03,850 --> 00:03:04,934 Evet. 75 00:03:04,934 --> 00:03:06,144 İyi gidiyor, Bennett. 76 00:03:06,144 --> 00:03:07,354 Çok işedin mi? 77 00:03:09,606 --> 00:03:12,359 Neden gidip sormuyorsun? annenin yüzü? 78 00:03:12,359 --> 00:03:14,361 Ah Tanrım, çok üzgünüm. 79 00:03:14,361 --> 00:03:16,529 Bu çok aşırıydı. 80 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 Ne oluyor dostum? Bu çok kötü. 81 00:03:18,531 --> 00:03:20,283 Ağzımdan çıktı ne olduğunu bilmeden önce. 82 00:03:20,283 --> 00:03:21,910 Tıpkı annen gibi. 83 00:03:21,910 --> 00:03:23,286 Aman Tanrım, benim sorunum ne? 84 00:03:23,286 --> 00:03:24,621 Çok üzgünüm. 85 00:03:24,621 --> 00:03:26,956 olanı hak ediyorum başıma gelmek üzere. 86 00:03:26,956 --> 00:03:28,249 Evet, hayır. 87 00:03:30,543 --> 00:03:32,128 İç, pislik. - Kahretsin. 88 00:03:32,128 --> 00:03:33,254 Dur, hayır, tuvalet değil. 89 00:03:33,254 --> 00:03:34,464 Islanmamam gerekiyor. 90 00:03:34,464 --> 00:03:36,299 Etiketimde öyle yazıyordu! 91 00:03:41,596 --> 00:03:44,766 Teddy. 92 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 Teddy mi? 93 00:03:46,309 --> 00:03:48,144 Şaka bize kalmış. Johnny. 94 00:03:48,144 --> 00:03:49,646 Borular hiçbir yere gitmiyor. 95 00:03:49,646 --> 00:03:52,899 Çocuklar sadece onları temizliyor bütün gün ileri geri. 96 00:03:52,899 --> 00:03:54,526 Vay be. 97 00:03:54,526 --> 00:03:57,070 Bir sorununuz varsa, eğer kimse yardım edemiyorsa 98 00:03:57,070 --> 00:04:00,365 ve eğer onları bulabilirsen, belki A Takımı'nı işe alabilirsiniz. 99 00:04:07,288 --> 00:04:08,456 Bunu gördüm önceki bölüm. 100 00:04:08,456 --> 00:04:09,708 Bu iyi bir şey. 101 00:04:09,708 --> 00:04:11,084 Bu saçmalığı nasıl izleyebiliyorsun? 102 00:04:11,084 --> 00:04:13,878 Bu sadece araba kovalamacaları ve bir şeyleri havaya uçurmak. 103 00:04:13,878 --> 00:04:15,088 Neden bunu yaptın? iki iyi şey söyle 104 00:04:15,088 --> 00:04:16,423 sanki bunlar iki kötü şeymiş gibi? 105 00:04:16,423 --> 00:04:17,549 Bize biraz izin ver Blaire. İsa. 106 00:04:17,549 --> 00:04:19,259 Zor bir gün geçirdik. 107 00:04:19,259 --> 00:04:20,927 Ve bu gösteri çok eğitici. 108 00:04:20,927 --> 00:04:23,471 Şunu öğreniyoruz Vietnam gazilerinin mücadeleleri 109 00:04:23,471 --> 00:04:25,515 ve bir ağaç öğütücünün nasıl döndürüleceği bir topun içine 110 00:04:25,515 --> 00:04:27,058 o lahana vuruyor. 111 00:04:27,058 --> 00:04:31,730 Matty, Dr. Frankel aradı bugün işteyken. 112 00:04:31,730 --> 00:04:34,441 Geciktiğini söylüyor kolonoskopi için. 113 00:04:34,441 --> 00:04:36,109 Evet değilim bunlardan birini almak. 114 00:04:36,109 --> 00:04:37,944 Önemli olduğunu söylüyor. 115 00:04:37,944 --> 00:04:40,155 - Bu adam bir şarlatan. - Hayır, değil. 116 00:04:40,155 --> 00:04:41,448 O çok akıllıdır. 117 00:04:41,448 --> 00:04:43,450 Bütün Yahudi doktorlar değil Akıllılar, Susan. 118 00:04:43,450 --> 00:04:44,743 Bu bir tanesi bu stereotipler. 119 00:04:44,743 --> 00:04:46,036 Vay. 120 00:04:46,036 --> 00:04:47,620 Teknik olarak olsan bile sağ tarafta, 121 00:04:47,620 --> 00:04:49,748 hala buluyorsun onu mahvetmenin bir yolu. 122 00:04:49,748 --> 00:04:50,832 Ne? 123 00:04:50,832 --> 00:04:52,625 sadece öyle olduklarını söyledim hepsi akıllı değil. 124 00:04:52,625 --> 00:04:54,502 Bunlardan bazıları İbraniler sadece para için bu işte. 125 00:04:54,502 --> 00:04:56,504 Bu ötesinde çok saldırgan. 126 00:04:56,504 --> 00:04:59,132 Üzgünüm. İbraniler ve İbraniler. 127 00:04:59,132 --> 00:05:00,717 Tatlım, bu rutin bir test. 128 00:05:00,717 --> 00:05:03,219 Bütün bu süre boyunca sakinleştirici altındasın. 129 00:05:03,219 --> 00:05:05,972 Bunu yaptığımda o kadar da kötü değildi. 130 00:05:05,972 --> 00:05:07,474 Ne? 131 00:05:07,474 --> 00:05:09,059 Ne zaman yaptın bunu kolonoskopi var mı? 132 00:05:09,059 --> 00:05:11,895 Geçen yıl ben karın sorunlarım var. 133 00:05:11,895 --> 00:05:14,272 - Neredeydim? - Beni sen sürükledin. 134 00:05:14,272 --> 00:05:15,857 Hayır, yapmadım. 135 00:05:15,857 --> 00:05:18,485 Peki, beni bırakmanı sağladım alışveriş merkezinin karşısındaki caddede. 136 00:05:18,485 --> 00:05:20,820 Seni endişelendirmek istemedim. 137 00:05:20,820 --> 00:05:21,946 Ve artı fanilalara ihtiyacın vardı, 138 00:05:21,946 --> 00:05:24,115 ve Jordan Marsh satış yapıyordu. 139 00:05:24,115 --> 00:05:25,992 Bu çok komik. 140 00:05:25,992 --> 00:05:28,328 Bir prosedürden korkuyorsunuz Sue Teyze'nin işi bitti 141 00:05:28,328 --> 00:05:29,996 sana söylemeden bile. 142 00:05:29,996 --> 00:05:31,623 hatırlamıyorum seni almaya. 143 00:05:31,623 --> 00:05:34,125 - Eve yürüdüm. - Eve yürüdü. 144 00:05:34,125 --> 00:05:35,835 Sadece birkaç mil uzakta. 145 00:05:35,835 --> 00:05:37,545 Zaten bacaklarımı hissetmiyordum. 146 00:05:37,545 --> 00:05:39,714 yani önemli değildi pompalarım sulu olursa. 147 00:05:39,714 --> 00:05:42,717 Matty, bu senin hamlen. 148 00:05:42,717 --> 00:05:45,637 Benim hamlem Bir bira alıyorum. 149 00:05:45,637 --> 00:05:48,348 Sonuçlarım negatif çıktı. 150 00:05:48,348 --> 00:05:50,892 Aman Tanrım, çok endişeli görünüyor. 151 00:05:52,769 --> 00:05:55,021 Dostum, keşke A Takımı gerçekti. 152 00:05:55,021 --> 00:05:57,440 Bu şekilde onu işe alabiliriz Clive'ı defetmek için. 153 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 Clive kim? 154 00:05:58,858 --> 00:06:01,361 Bu lanet serseri okulda bizi seçen. 155 00:06:01,361 --> 00:06:03,238 Bu Muriel'in oğlu Clive mi? 156 00:06:03,238 --> 00:06:05,573 Bilmiyorum, Muriel'in oğlu mu? sadist bir steroid zorbası 157 00:06:05,573 --> 00:06:07,158 çiş fetişin var mı? 158 00:06:07,158 --> 00:06:08,827 Ah, o zavallı çocuk. 159 00:06:08,827 --> 00:06:11,037 Babası yok, biliyorsun. 160 00:06:11,037 --> 00:06:12,080 Ha? 161 00:06:12,080 --> 00:06:13,498 Ah evet, Muriel'i terk etti 162 00:06:13,498 --> 00:06:15,792 Clive daha doğmadan önce. 163 00:06:15,792 --> 00:06:18,545 Muhtemelen bu yüzden o çok mutsuz. 164 00:06:18,545 --> 00:06:20,380 Bu bir klasik savunma mekanizması. 165 00:06:20,380 --> 00:06:22,048 İnsanları incitmek, insanları incitmek. 166 00:06:22,048 --> 00:06:23,591 Bekle, bekle, bekle, diyorsun 167 00:06:23,591 --> 00:06:26,219 Clive piç bir çocuk mu? 168 00:06:26,219 --> 00:06:28,096 Annesi çok tatlı. 169 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 Zor olmalı. 170 00:06:30,473 --> 00:06:33,393 Johnny, biz bilgiyle kutsanmış 171 00:06:33,393 --> 00:06:35,103 silahlandırabiliriz. 172 00:06:35,103 --> 00:06:36,229 Ne demek istiyorsun? 173 00:06:36,229 --> 00:06:40,066 Jerky Boys ne yapardı? 174 00:06:40,066 --> 00:06:41,443 Tamam, buldum. 175 00:06:41,443 --> 00:06:45,155 555-3816. 176 00:06:45,155 --> 00:06:48,700 Ah, sikişeceğiz bu adamın kafası çok kötü. 177 00:06:53,371 --> 00:06:54,706 Merhaba? 178 00:06:54,706 --> 00:06:57,459 Clive, bu senin baban. 179 00:06:57,459 --> 00:06:59,753 - Ne? - Ben senin babanım. 180 00:06:59,753 --> 00:07:01,921 seni terk ettim sen bebekken. 181 00:07:01,921 --> 00:07:04,591 Bunun için üzgünüm. Zor bir gün geçirdim. 182 00:07:04,591 --> 00:07:06,718 Baba, bu gerçekten sen misin? 183 00:07:06,718 --> 00:07:08,094 Evet Clive. 184 00:07:08,094 --> 00:07:11,681 Bu tamamen babanı sikeyim. 185 00:07:11,681 --> 00:07:14,934 Baba, biliyordum bir gün arayacaksın. 186 00:07:14,934 --> 00:07:17,645 Annem yapmayacağını söyledi, ama bunu yeni biliyordum. 187 00:07:17,645 --> 00:07:19,314 Neredesin? 188 00:07:19,314 --> 00:07:21,316 Yani, seninle tanışabilir miyim? 189 00:07:21,316 --> 00:07:22,609 Lanet olsun, tanışmak istiyor. 190 00:07:22,609 --> 00:07:24,361 Bu çok klasik. 191 00:07:24,361 --> 00:07:26,988 - Ne diyeceğim? - Evet de. 192 00:07:26,988 --> 00:07:28,907 Ona seninle buluşmasını söyle yarın Friendly'de. 193 00:07:28,907 --> 00:07:32,369 Evet, elbette, Friendly's'te ol yarın okuldan sonra. 194 00:07:32,369 --> 00:07:35,038 Ve denizci kıyafeti giy. 195 00:07:35,038 --> 00:07:36,623 Denizci kıyafeti mi? 196 00:07:36,623 --> 00:07:38,541 Evet, biraz zaman geçirdim Donanmada, 197 00:07:38,541 --> 00:07:40,794 yani duygusal benim için biliyorsun. 198 00:07:40,794 --> 00:07:43,588 Savaşta savaştım. - Vay. Hangisi? 199 00:07:43,588 --> 00:07:45,048 Doğru anladın arkadaşım. 200 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 konuşmayı sevmiyorum yine de bu konuda 201 00:07:46,591 --> 00:07:48,343 özellikle ayrıntılarda. 202 00:07:48,343 --> 00:07:49,844 Dostum, bu çok hoş. 203 00:07:49,844 --> 00:07:52,472 Ve gerçek demek istiyorum denizci kıyafeti, tamam mı? 204 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 Şuradaki çocuk gibi Kraker Jack kutusu. 205 00:07:54,140 --> 00:07:56,476 Ama nerede Denizci kıyafeti mi alacağım? 206 00:07:56,476 --> 00:07:57,936 Benimle konuşmaya geri mi döndün? 207 00:07:57,936 --> 00:08:00,438 Bakın, bu akıllı ağız tavrı tam da bu yüzden ayrıldım. 208 00:08:00,438 --> 00:08:03,274 Üzgünüm. Hayır, üzgünüm baba. Hayır, yapacağım. Söz veriyorum. 209 00:08:03,274 --> 00:08:04,818 Buna daha çok benziyor. 210 00:08:04,818 --> 00:08:06,403 Ona merhaba demesini söyle. 211 00:08:06,403 --> 00:08:08,988 Ah evet ve merhaba deyin oraya vardığınızda insanlara. 212 00:08:08,988 --> 00:08:11,950 TAMAM. Baba, seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum. 213 00:08:11,950 --> 00:08:13,702 Evet, bu umutları al çok yüksek dostum. 214 00:08:13,702 --> 00:08:14,869 Seni seviyorum-- 215 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Aman Tanrım, bu öyleydi inanılmaz. 216 00:08:16,496 --> 00:08:17,831 Bu harikaydı. 217 00:08:17,831 --> 00:08:19,165 Orada olmamız lazım ortaya çıktığında. 218 00:08:19,165 --> 00:08:21,167 Kesinlikle. Durun, durun, hayır, hayır, yapamayız. 219 00:08:21,167 --> 00:08:23,211 Bizi görecek ve kıçımızı tekmeleyecek. 220 00:08:23,211 --> 00:08:25,171 Hayır, yapmayacak. 221 00:08:25,171 --> 00:08:27,007 Bu iyiydi. Bu iyi bir plandı. 222 00:08:27,007 --> 00:08:29,175 Tamam, şimdi buraya kadar herkesin bildiği gibi, 223 00:08:29,175 --> 00:08:32,178 biz iki reklam yöneticisiyiz Hartford'dan bir iş gezisi 224 00:08:32,178 --> 00:08:34,597 yerel yetenekler arıyoruz. - Sağ. 225 00:08:34,597 --> 00:08:36,307 Hey, bunları sakla Milkshake geliyor, değil mi? 226 00:08:36,307 --> 00:08:39,019 - Elbette. - Biliyorsun, kutluyoruz. 227 00:08:39,019 --> 00:08:41,688 Az önce büyük bir hesaba ulaştım. Ödül. 228 00:08:41,688 --> 00:08:43,440 Çok meşhur bir kağıt havludur. 229 00:08:43,440 --> 00:08:45,358 Evet. Onları her gün kullanıyorum. 230 00:08:45,358 --> 00:08:46,568 Harika. 231 00:08:46,568 --> 00:08:47,861 Bilirsin, başlangıçta slogan 232 00:08:47,861 --> 00:08:49,946 olması gerekiyordu "daha hızlı seçici üst kısım" 233 00:08:49,946 --> 00:08:53,033 ama kelimeyi ekledik "daha kalın, daha hızlı toplayıcı üst kısım." 234 00:08:53,033 --> 00:08:54,951 Yazlık ev aldım bu tek sıfatla. 235 00:08:54,951 --> 00:08:56,870 - Tebrikler. - Evet. 236 00:08:56,870 --> 00:09:01,207 Karım kilometrelerce uzakta bile aynı odada olduğumuzda. 237 00:09:01,207 --> 00:09:03,084 Bilirsin, 238 00:09:03,084 --> 00:09:07,130 ona dokunmama izin vermedi düşükten beri. 239 00:09:07,130 --> 00:09:10,467 geri döneceğim Fribbles'ınla. 240 00:09:10,467 --> 00:09:12,135 Bu muydu? 241 00:09:12,135 --> 00:09:14,054 Ne demek istiyorsun? Sadece bölgeyle birlikte yuvarlanıyorum. 242 00:09:14,054 --> 00:09:15,847 Çok üzücüydü dostum. 243 00:09:15,847 --> 00:09:17,432 Ah, denediğim için beni bağışla biraz yer çekimi eklemek 244 00:09:17,432 --> 00:09:19,017 arka hikayeye, tamam mı? Demek istediğim, neden seyahat ediyoruz? 245 00:09:19,017 --> 00:09:20,769 Yer çekimi? Bileğimi kesmek istiyorum. 246 00:09:20,769 --> 00:09:22,062 Yani sen olacaksın Bay Kalın Seçici Üst 247 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 ve yapacak hiçbir şeyim yok burada mı çalışıyorsun? 248 00:09:23,480 --> 00:09:25,065 Pardon, öyle mi yaptın? serpinti ister misin? 249 00:09:25,065 --> 00:09:27,317 Bir isim seçtik. Oda boyandı. 250 00:09:27,317 --> 00:09:28,360 Sakin ol. 251 00:09:28,360 --> 00:09:29,694 Hayır, hayır. herkesin söylediği bu. 252 00:09:29,694 --> 00:09:31,321 Acı çekmeye başlıyorum. 253 00:09:31,321 --> 00:09:34,866 - Aman Tanrım, bak. 254 00:09:36,284 --> 00:09:37,577 Ahoy. 255 00:09:37,577 --> 00:09:40,872 - Lanet olsun. - Onu giymişti. 256 00:09:40,872 --> 00:09:43,166 Evet. Eşarbını düzelt. 257 00:09:43,166 --> 00:09:46,127 İşte buyurun. Artık gerçek bir denizcisin. 258 00:09:46,127 --> 00:09:47,754 - Elbette. Hazır mısın? - Evet. 259 00:09:47,754 --> 00:09:49,839 İçeri giriyorum. 260 00:09:49,839 --> 00:09:52,801 Ah, belki de onunla konuşma Ben yokken garson. 261 00:09:52,801 --> 00:09:54,344 Sadece git. 262 00:10:02,268 --> 00:10:04,229 - İyi günler, Friendly's. - Evet, merhaba. 263 00:10:04,229 --> 00:10:05,438 Teslim etmeni istiyorum bir mesaj 264 00:10:05,438 --> 00:10:06,815 müşterilerinizden birine. 265 00:10:06,815 --> 00:10:08,983 Aptal görünüşlü adam aptal gibi giyinmiş. 266 00:10:08,983 --> 00:10:11,569 Efendim, burası Friendly'nin yeri. Daha spesifik olabilir misin? 267 00:10:11,569 --> 00:10:13,780 Denizci kıyafeti giyen çocuk. 268 00:10:16,783 --> 00:10:19,411 Bu onun babası. Ona bir mesajım var. 269 00:10:21,746 --> 00:10:24,666 sana bir mesajım var babandan. 270 00:10:24,666 --> 00:10:28,378 Gelmeyeceğini söylüyor çünkü sen onun için bir hayal kırıklığısın 271 00:10:28,378 --> 00:10:30,422 ve gittiğine seviniyor, 272 00:10:30,422 --> 00:10:35,301 ve evlatlığını seviyor Koreli çocuklar daha iyi. 273 00:10:35,301 --> 00:10:38,179 Üzgünüm. 274 00:11:09,336 --> 00:11:13,048 Dostum, bu çok daha üzücü düşükten daha. 275 00:11:13,048 --> 00:11:15,925 Adı gidiyordu Lawrence olmak. 276 00:11:29,105 --> 00:11:31,524 Biliyor musun, hala gerçekten hissediyorum dün hakkında çok kötü. 277 00:11:31,524 --> 00:11:33,068 Evet, ben de. 278 00:11:33,068 --> 00:11:35,362 Neredeyse Clive'inkine benziyor gerçek bir insan, 279 00:11:35,362 --> 00:11:36,946 bir kalple. 280 00:11:36,946 --> 00:11:38,531 Biliyor musun, eminim her şey düzelecek. 281 00:11:38,531 --> 00:11:41,701 Hey, duydunuz mu? Clive kendini öldürmeye çalıştı. 282 00:11:41,701 --> 00:11:43,036 Lanet olsun. 283 00:11:43,036 --> 00:11:45,580 Bir şişenin tamamını yedi Çakmaktaş vitaminleri. 284 00:11:45,580 --> 00:11:47,040 Betty'ler bile. 285 00:11:47,040 --> 00:11:49,793 O... o mu dedi? neden yaptı? 286 00:11:49,793 --> 00:11:52,045 Kimin umurunda? Hiç bu kadar özgür hissetmemiştim. 287 00:11:52,045 --> 00:11:53,880 Artık kıyafetlerimi giyebilirim Base gömleğinin ası 288 00:11:53,880 --> 00:11:56,716 kıçıma tekmeyi yemeden. 289 00:11:56,716 --> 00:11:58,551 Kahretsin, Teddy. Ne yapacağız? 290 00:11:58,551 --> 00:12:00,136 Bu bizim elimizde değil. 291 00:12:00,136 --> 00:12:01,721 Gömleği giymek istiyorsa gömleğini giyecek. 292 00:12:01,721 --> 00:12:03,390 Hayır, hayır, demek istediğim bu bizim hatamız. 293 00:12:03,390 --> 00:12:05,684 Clive aptal olmasaydı şu anda ölmüş olurdu. 294 00:12:05,684 --> 00:12:07,394 Elbette. TAMAM. Biliyor musun? 295 00:12:07,394 --> 00:12:08,561 Bunu düzeltebiliriz. 296 00:12:08,561 --> 00:12:11,022 - Güzel gömlek, tuhaf. - Ah! 297 00:12:11,022 --> 00:12:14,609 Hm, doğa boşluktan nefret eder. 298 00:12:14,609 --> 00:12:16,653 - Tamam, hazır mısın? - Evet. 299 00:12:16,653 --> 00:12:18,238 Hatta beklemek. Bir saniye bekle. 300 00:12:18,238 --> 00:12:20,365 Bir çocuğun kalbine sahibiz burada bizim elimizde. 301 00:12:20,365 --> 00:12:24,202 Emin olmak istiyorum Benim hakkımda aklım var. 302 00:12:27,831 --> 00:12:29,916 Tamam, iyiyim. Onu ara. 303 00:12:38,174 --> 00:12:40,051 - Merhaba? - Merhaba Clive. 304 00:12:40,051 --> 00:12:41,845 Bu senin baban. 305 00:12:41,845 --> 00:12:43,972 Bamm-Bamms'ı kusmayı bitirdin mi? 306 00:12:43,972 --> 00:12:45,557 Beni yalnız bırakın. 307 00:12:45,557 --> 00:12:46,933 Bekle, bekle, sadece bekle. Bekle. 308 00:12:46,933 --> 00:12:48,601 Özür dilemek istiyorum. 309 00:12:48,601 --> 00:12:50,812 olmadığı için üzgünüm dün ortaya çıktı. 310 00:12:50,812 --> 00:12:52,272 O halde bunu neden yaptın? 311 00:12:52,272 --> 00:12:54,607 Peki neden bunu yaptın? O mesajı bırak? 312 00:12:54,607 --> 00:12:55,692 Bu bir testti. 313 00:12:55,692 --> 00:12:58,111 Bu bir testti senin erkekliğin. 314 00:12:58,111 --> 00:13:00,613 Ve sen geçtin uçan renklerle. 315 00:13:00,613 --> 00:13:03,992 hoşlandığını söyledin Koreli çocukları daha iyi benimsediler. 316 00:13:03,992 --> 00:13:05,326 Ah evet. 317 00:13:05,326 --> 00:13:07,871 Bilirsin, Artık onlara sahip değilim. 318 00:13:07,871 --> 00:13:09,122 Değil mi? 319 00:13:09,122 --> 00:13:10,498 Hayır, öyle görünüyordu o zamanlar harika bir fikirdi 320 00:13:10,498 --> 00:13:12,125 ama bu bana pahalıya mal oldu bir bok dolusu, 321 00:13:12,125 --> 00:13:16,338 bu yüzden onları geri bırakmak zorunda kaldım vahşi doğaya. 322 00:13:16,338 --> 00:13:19,174 Ama bu yüzden sen benim için çok önemli Clive. 323 00:13:19,174 --> 00:13:21,426 Bu yüzden ilişkimiz çok önemli. 324 00:13:21,426 --> 00:13:23,636 Peki o zaman seninle gerçekten tanışabilir miyim? 325 00:13:23,636 --> 00:13:25,472 Evet. 326 00:13:25,472 --> 00:13:26,681 Sonunda. Sonunda. 327 00:13:26,681 --> 00:13:29,309 Ama şu anda İşimle biraz meşgulüm. 328 00:13:29,309 --> 00:13:31,144 - Ne iş yapıyorsunuz? - Ne yapacağım? 329 00:13:31,144 --> 00:13:33,104 Reklam yöneticisi çocuk sahibi olmaya mı çalışıyor? 330 00:13:33,104 --> 00:13:34,647 Tanrım, bu ne sikim seninle bununla... 331 00:13:34,647 --> 00:13:38,276 Ben bir servet askeriyim Los Angeles yeraltı. 332 00:13:38,276 --> 00:13:39,486 Vay. 333 00:13:39,486 --> 00:13:41,071 Evet, ben ve bunlar diğer çatlak komandolar 334 00:13:41,071 --> 00:13:43,990 Van'ımızdaki adaletsizlikle mücadele edin. 335 00:13:43,990 --> 00:13:45,992 Bu çok hoş. 336 00:13:45,992 --> 00:13:47,535 Evet, eğer insanlar bir sorun var 337 00:13:47,535 --> 00:13:50,080 ve eğer başka kimse yardım edemezse ve eğer bizi bulabilirsen, 338 00:13:50,080 --> 00:13:53,249 belki işe alabilirsin ben ve arkadaşlarım. 339 00:13:53,249 --> 00:13:55,293 Bu bizim sloganımıza benziyor. 340 00:13:55,293 --> 00:13:58,129 Vay. Babamın bir minibüsü var. 341 00:13:58,129 --> 00:14:02,008 Evet, yine de devam edeceğim iletişim halinde olun ve okulda başarılı olun. 342 00:14:02,008 --> 00:14:04,260 Okulda berbatım. 343 00:14:04,260 --> 00:14:06,471 yarın matematik sınavım var Muhtemelen başarısız olacağım. 344 00:14:06,471 --> 00:14:07,722 Ah, hadi ama. 345 00:14:07,722 --> 00:14:09,849 Eminim matematikte daha akıllısındır düşündüğünden daha fazla. 346 00:14:09,849 --> 00:14:14,312 Tamam gibi, sanki bir zorba yenerse 10 çocuğu cinsel yönelimleri nedeniyle 347 00:14:14,312 --> 00:14:16,398 ve bunların %20'si korodalar 348 00:14:16,398 --> 00:14:19,526 fazladan dayak yiyorlar, kaçı hastaneye gidiyor? 349 00:14:19,526 --> 00:14:22,612 İki. 350 00:14:22,612 --> 00:14:27,033 Bil bakalım ne oldu Bay Yapamıyorum? Sadece matematik yaptın. 351 00:14:27,033 --> 00:14:28,868 Seninle sonra konuşacağım. 352 00:14:28,868 --> 00:14:30,578 Sanırım düzelttik. 353 00:14:30,578 --> 00:14:31,746 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 354 00:14:31,746 --> 00:14:32,872 Şu anda kendimi gerçekten iyi hissediyorum. 355 00:14:32,872 --> 00:14:34,582 - Kendimi çok iyi hissediyorum. - Biz iyi insanlarız. 356 00:14:34,582 --> 00:14:36,876 Evet, eğer kendini öldürürse şimdi ise başka şeylerden geliyor. 357 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Bu burgerler neden sadece, mesela, 358 00:14:46,928 --> 00:14:48,555 bir tepsi su içinde mi oturuyorsun? 359 00:14:48,555 --> 00:14:49,973 Evet, nedenini bilmiyorum bunu yapıyorlar. 360 00:14:49,973 --> 00:14:51,224 Evet, her zaman bugün hamburger günü, 361 00:14:51,224 --> 00:14:53,435 işte oradalar, sadece suda oturuyorum. 362 00:14:53,435 --> 00:14:54,978 Bilmiyorum. Normal görünüyor. 363 00:14:54,978 --> 00:14:57,647 Adamları buraya getirin, su verin biraz hamburger, maçı izle. 364 00:14:57,647 --> 00:14:58,940 Hey, tuhaf olan ne biliyor musun? 365 00:14:58,940 --> 00:15:00,275 Ne? 366 00:15:00,275 --> 00:15:02,485 Ben şöyleydim, Clive'ı düşünüyorum. 367 00:15:02,485 --> 00:15:04,404 - Evet, ben de. - Var? 368 00:15:04,404 --> 00:15:06,531 Evet, aslında yaptığım gibi merak ediyordum 369 00:15:06,531 --> 00:15:08,241 o sınavda nasıldı? 370 00:15:08,241 --> 00:15:10,452 Ben de. Çok berbat, değil mi? 371 00:15:10,452 --> 00:15:12,120 Sanki ben aslında onu umursama. 372 00:15:12,120 --> 00:15:14,581 Johnny, bak. 373 00:15:17,125 --> 00:15:19,002 Neden takıldığını bilmiyorum o çocuklarla. 374 00:15:19,002 --> 00:15:21,212 Kötü bir etki yaratıyorlar. 375 00:15:21,212 --> 00:15:22,422 Bence Koç Johnson... 376 00:15:22,422 --> 00:15:24,591 Lanet olsun. Sanırım bu onun sınavı. 377 00:15:24,591 --> 00:15:27,052 Dur, bakma, bakma, bakma şimdi. 378 00:15:27,052 --> 00:15:28,595 - Ne diyor? - Bilmiyorum. 379 00:15:28,595 --> 00:15:30,722 Ön tarafta bir derece var. ama göremiyorum. 380 00:15:30,722 --> 00:15:32,724 Daha yakından bakmalıyız. 381 00:15:35,769 --> 00:15:36,978 Bu gerçekten zor görünüyor. 382 00:15:38,688 --> 00:15:42,901 Mısır yapmayı biliyorlar ve ona dokunmuyorlar. 383 00:15:42,901 --> 00:15:44,444 Ne istiyorsun sen? Bennett mı? 384 00:15:44,444 --> 00:15:46,613 Hiç bir şey. Hiç bir şey. Bilirsin, ben sadece... 385 00:15:46,613 --> 00:15:48,114 Ben sadece... ben sadece etrafta dolaşmak. 386 00:15:48,114 --> 00:15:49,783 Nasıl olduğumu biliyorsun. - Evet? 387 00:15:51,034 --> 00:15:52,702 Bir sik ye, pislik. 388 00:15:54,829 --> 00:15:56,247 C . 389 00:15:56,247 --> 00:15:57,665 O geçti. 390 00:15:57,665 --> 00:15:58,750 O geçti. 391 00:15:58,750 --> 00:16:00,627 Aman Tanrım, Bunu yapabileceğini biliyordum. 392 00:16:00,627 --> 00:16:03,171 Harika iş dostum. 393 00:16:03,171 --> 00:16:05,507 Bizim küçük dahimiz. 394 00:16:09,177 --> 00:16:11,179 Matty, yapamazsın ertelemeye devam et. 395 00:16:11,179 --> 00:16:12,806 Evet yapabilirim. Bu benim bedenim. 396 00:16:12,806 --> 00:16:14,099 Ama doktor dedi ki... 397 00:16:14,099 --> 00:16:17,102 ne olduğu umurumda değil doktor diyor. 398 00:16:17,102 --> 00:16:18,645 Ben yapmıyorum. 399 00:16:18,645 --> 00:16:22,941 Bana bir kez daha sorarsan, Bir motelde kalacağım. 400 00:16:22,941 --> 00:16:25,694 Matty, neden sen kolonoskopiye bu kadar dirençli mi? 401 00:16:25,694 --> 00:16:27,320 Ah Tanrım, sen de değil. 402 00:16:27,320 --> 00:16:29,531 Bak, bunun korkutucu olduğunu biliyorum düşünmek 403 00:16:29,531 --> 00:16:31,533 ne bulabilirler, ama erken teşhis... 404 00:16:31,533 --> 00:16:33,743 sen düşünüyorsun Kanserden mi endişeleniyorum? 405 00:16:33,743 --> 00:16:36,413 Kanser olursun, vergi ödemenize gerek yok. 406 00:16:36,413 --> 00:16:38,164 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 407 00:16:38,164 --> 00:16:39,666 Liberaller değilse hayır onların yolu var. 408 00:16:39,666 --> 00:16:41,793 Tek söylediğim şu: hemen kanser ol. 409 00:16:41,793 --> 00:16:45,171 Bak, kes saçmalığı ve bana gerçeği söyle. 410 00:16:45,171 --> 00:16:47,799 Neden alamayacaksın? kolonoskopi mi? 411 00:16:50,719 --> 00:16:53,888 Seni altına koyduklarında, kontrol sende değil. 412 00:16:53,888 --> 00:16:55,223 Elbette? 413 00:16:55,223 --> 00:16:58,435 Bir şeyler söyleyebilirsin ve hatırlamıyorum bile. 414 00:16:58,435 --> 00:17:00,103 Bir şeyler söylemek istemiyorum. 415 00:17:00,103 --> 00:17:01,312 İsa. 416 00:17:01,312 --> 00:17:02,772 bazı şeyler var söylemiyorsun? 417 00:17:02,772 --> 00:17:05,734 Ben sadece kimseyi istemiyorum Sırlarımı öğrenmek için. 418 00:17:05,734 --> 00:17:06,735 Hangi sırlar? 419 00:17:06,735 --> 00:17:07,986 Sırlarım var. 420 00:17:07,986 --> 00:17:09,320 Tamam, peki, ne umurunda 421 00:17:09,320 --> 00:17:10,488 ne doktor onları mı düşünüyor? 422 00:17:10,488 --> 00:17:12,157 Doktorlar konuşuyor. Burası küçük bir kasaba. 423 00:17:12,157 --> 00:17:13,658 istemiyorum itibarımı mahvetmek. 424 00:17:13,658 --> 00:17:15,785 Yasaklandın Dunkin' Donuts'tan. 425 00:17:15,785 --> 00:17:18,705 Beni dinle. Bunu yapmalısın. TAMAM? 426 00:17:18,705 --> 00:17:20,582 Kolon kanserine yakalanırsın çok geç, öldün. 427 00:17:20,582 --> 00:17:22,292 John ve Suze'dan ayrılacaksın kendi başlarına. 428 00:17:22,292 --> 00:17:24,544 Gerçekten bunu yapmak istiyor musun? 429 00:17:26,963 --> 00:17:28,840 Elbette. Oraya gireceğim. 430 00:17:28,840 --> 00:17:30,050 Harika. 431 00:17:30,050 --> 00:17:32,010 Ama benimle gelmelisin. 432 00:17:32,010 --> 00:17:33,845 - Kolonoskopine mi? - Evet. 433 00:17:33,845 --> 00:17:34,929 Neden? 434 00:17:34,929 --> 00:17:36,389 Çünkü ne zaman beni uyuşturuyorlar 435 00:17:36,389 --> 00:17:38,224 eğer bir şey söylemeye başlarsam Vietnam hakkında, 436 00:17:38,224 --> 00:17:39,559 çok gürültü yapmalısın 437 00:17:39,559 --> 00:17:41,227 Neden? Vietnam'da ne oldu... 438 00:17:41,227 --> 00:17:44,230 La, la, la, la, la, la, la! Böyle. 439 00:17:44,230 --> 00:17:45,231 Anladın mı? - Mm-mm. 440 00:17:45,231 --> 00:17:47,067 Hayır, yapmıyorsun. Hadi pratik yapalım. 441 00:17:47,067 --> 00:17:49,194 Benim. İşte doktor. 442 00:17:49,194 --> 00:17:52,947 Hey doktor, bu seferlik Vietnam'da... 443 00:17:52,947 --> 00:17:54,157 doğru, bu sensin. 444 00:17:54,157 --> 00:17:55,742 La, la, la, la. 445 00:17:55,742 --> 00:17:57,202 Hayır, öyle olmalısın daha yüksek sesle ve daha hızlı. 446 00:17:57,202 --> 00:17:59,829 Hadi. Tekrar. Bir keresinde Vietnam'da, Doktor... 447 00:17:59,829 --> 00:18:01,414 - La, la, la, la, la. - Devam etmek. 448 00:18:01,414 --> 00:18:02,665 Bir kez Vietnam'da. 449 00:18:02,665 --> 00:18:03,708 Daha yüksek sesle. 450 00:18:03,708 --> 00:18:05,543 Bir kez Vietnam'da. Devam etmek. 451 00:18:05,543 --> 00:18:07,087 Devam etmek. - Deniyorum. 452 00:18:07,087 --> 00:18:08,213 Bu vardı Bir kez Vietnam'da. 453 00:18:08,213 --> 00:18:09,339 Devam etmek. 454 00:18:09,339 --> 00:18:10,924 Sırlarımı dökmek üzereyim! 455 00:18:10,924 --> 00:18:14,260 Burada neler oluyor? 456 00:18:14,260 --> 00:18:16,262 Kolonoskopi olacağım. 457 00:18:16,262 --> 00:18:18,056 Olacaksın? 458 00:18:18,056 --> 00:18:20,016 Ah, Tanrıya şükür. 459 00:18:21,351 --> 00:18:24,604 Ah, sanki Noelmiş gibi hissediyorum. 460 00:18:24,604 --> 00:18:27,273 Ben sadece bu aileyi istiyorum bunu buradan itibaren bilmek, 461 00:18:27,273 --> 00:18:30,151 için gidiyorum tam bir alkolizm. 462 00:18:36,449 --> 00:18:38,034 Ben deli miyim? 463 00:18:38,034 --> 00:18:40,328 Clive'i aramak istiyorum ve ona iyi iş çıkardığını söyle. 464 00:18:40,328 --> 00:18:41,955 Biliyorum. Ben de. 465 00:18:41,955 --> 00:18:44,749 Demek istediğim, belli ki çalışmış bu test için çok zor. 466 00:18:44,749 --> 00:18:46,126 Evet bilmeli babası onunla gurur duyuyor. 467 00:18:46,126 --> 00:18:47,460 Evet. 468 00:18:47,460 --> 00:18:48,712 Ama, ama, ama istiyor muyuz? mesajı göndermek için 469 00:18:48,712 --> 00:18:50,088 tek umursadığımız şey bu notlar mı? 470 00:18:50,088 --> 00:18:51,798 Yani, yapamaz beklentilerimizi karşılayın 471 00:18:51,798 --> 00:18:53,216 eğer herhangi bir ayarlama yapmazsak. 472 00:18:53,216 --> 00:18:55,552 Evet ama yapmasını istiyorum bizim için değil onun için iyilik yapın. 473 00:18:55,552 --> 00:18:57,303 - Onu arayalım. - TAMAM. 474 00:19:04,060 --> 00:19:05,186 Merhaba? 475 00:19:05,186 --> 00:19:07,313 Merhaba Clive. Bu senin baban. 476 00:19:07,313 --> 00:19:09,149 Baba. Bil bakalım ne oldu? 477 00:19:09,149 --> 00:19:10,859 Bu testi tamamen geçtim. 478 00:19:10,859 --> 00:19:12,402 C aldım. 479 00:19:12,402 --> 00:19:14,154 Peki buna ne dersin? 480 00:19:14,154 --> 00:19:15,363 Aferin sana şampiyon. 481 00:19:15,363 --> 00:19:16,823 Bu harika. 482 00:19:16,823 --> 00:19:19,159 Bu pek de iyi bir şey değil. ama vay, iyi iş. 483 00:19:19,159 --> 00:19:20,618 Biliyorum meşgulsün falan 484 00:19:20,618 --> 00:19:23,288 ama doğum günüm Cumartesi günü geliyor 485 00:19:23,288 --> 00:19:26,833 ve merak ediyordum keşke seni görebilseydim. 486 00:19:26,833 --> 00:19:31,338 Ah, evet, üzgünüm dostum. Bir iş işim var. 487 00:19:31,338 --> 00:19:34,007 Keşke yapabilseydim sadece bir kez buluşalım. 488 00:19:34,007 --> 00:19:35,342 Biliyorum. Ben de. 489 00:19:35,342 --> 00:19:36,843 Ama bu önemli bir görev. 490 00:19:36,843 --> 00:19:38,887 Terörist üssü bulduk paten pistinin altında, 491 00:19:38,887 --> 00:19:40,930 bu yüzden gizli göreve gidiyoruz kok satıcıları olarak. 492 00:19:40,930 --> 00:19:43,767 Ve eğer aşkı birlikte bulursak neyse onu alacağız. 493 00:19:43,767 --> 00:19:44,934 Ah. 494 00:19:44,934 --> 00:19:47,145 Ama hey, belki gelecek yıl, ha? 495 00:19:47,145 --> 00:19:49,356 Evet elbette. 496 00:19:49,356 --> 00:19:50,899 Ve bu testte harika iş çıkardın. 497 00:19:50,899 --> 00:19:52,525 Pekala, Seninle sonra konuşacağım. 498 00:19:52,525 --> 00:19:56,363 Hoşçakal baba. 499 00:19:56,363 --> 00:19:58,698 Dostum, kendimi gerçekten kötü hissediyorum onu tekrar hayal kırıklığına uğratmak. 500 00:19:58,698 --> 00:20:00,283 Evet, yapmalıyız bunu ona telafi et. 501 00:20:00,283 --> 00:20:01,785 Biliyor musun? 502 00:20:01,785 --> 00:20:05,288 Babasının onu göndermesi gerekiyor. gerçekten harika bir doğum günü hediyesi. 503 00:20:13,380 --> 00:20:14,923 Peki ya buna ne dersin? 504 00:20:14,923 --> 00:20:16,383 Sega Genesis. 505 00:20:16,383 --> 00:20:18,051 - Evet bilmiyorum. - Neden? 506 00:20:18,051 --> 00:20:19,552 Sadece gideceğinden endişeleniyorum bütün gününü odasında geçirmek 507 00:20:19,552 --> 00:20:21,221 dışarıda oynamak yerine 508 00:20:21,221 --> 00:20:22,389 Peki beyzbol eldiveni? 509 00:20:22,389 --> 00:20:23,765 O sevmiyor spor yapmak. 510 00:20:23,765 --> 00:20:25,225 Bu şu anlama gelmiyor teşvik etmemeliyiz. 511 00:20:25,225 --> 00:20:26,935 Beyzbol senin hayalin. onun değil. 512 00:20:26,935 --> 00:20:29,479 - Aman Tanrım. - Bakın, bu onun 17. yaş günü. 513 00:20:29,479 --> 00:20:30,605 Yakında yetişkin olacak. 514 00:20:30,605 --> 00:20:32,023 Pek çoğumuz yok bunlardan kaldı. 515 00:20:32,023 --> 00:20:33,733 sadece senmişsin gibi hissediyorum sürekli onu şımartmaya çalışıyor. 516 00:20:33,733 --> 00:20:35,068 Biliyorsun, yapamazsın onun sevgisini satın al. 517 00:20:35,068 --> 00:20:36,528 - Onunkini satın almaya çalışmıyorum-- - Evet öylesin. 518 00:20:36,528 --> 00:20:38,113 yapmaya çalışıyorsun onun sevgisini satın al 519 00:20:38,113 --> 00:20:39,489 çünkü asla evde olmuyorsun. - Ona karşı çok katısın. 520 00:20:39,489 --> 00:20:40,740 Her zaman öyleydin. 521 00:20:40,740 --> 00:20:41,950 Peki birisi var kötü polis olmak. 522 00:20:41,950 --> 00:20:43,743 Ve açıkçası, öyle hissediyorum bu senin için çok saçma 523 00:20:43,743 --> 00:20:45,328 bunu her zaman benim üzerime yıkmak için. - Biliyor musun? 524 00:20:45,328 --> 00:20:46,746 Bunların hiçbiri yine de önemli, 525 00:20:46,746 --> 00:20:49,040 çünkü sadece 20 dolarımız var. - Evet, haklısın. 526 00:20:49,040 --> 00:20:50,542 Ne yapacağız? 527 00:20:50,542 --> 00:20:52,585 Erkek giyim nerede? 528 00:20:52,585 --> 00:20:54,879 Tamam, bu iyi. Hazır ol. 529 00:20:54,879 --> 00:20:57,340 Tamam, şimdi sağa dön. - Bu çok aptalca. 530 00:20:57,340 --> 00:20:59,175 Neden sadece paltoyu kendim mi giyeceğim? 531 00:20:59,175 --> 00:21:00,593 Fazladan yükseklik, Johnny. 532 00:21:00,593 --> 00:21:03,096 Uzun boylu olduğunda insanlar sizin sorumlu olduğunuzu varsayıyor. 533 00:21:03,096 --> 00:21:05,432 Hey, neden devam etmiyorsun ve günün geri kalanında izin mi alacaksın? 534 00:21:05,432 --> 00:21:08,435 Vay, teşekkür ederim. uzun boylu gözetmen. 535 00:21:08,435 --> 00:21:10,186 - Görmek? - Tamam, hangi yöne gideceğim? 536 00:21:10,186 --> 00:21:12,022 Tamam, biraz düz sonra döneceksin. 537 00:21:12,022 --> 00:21:13,940 Daha yüksek sesle konuşun. Ayakların kulaklarımı tıkıyor. 538 00:21:13,940 --> 00:21:15,608 Sert sol, sert sol, zor sola! 539 00:21:15,608 --> 00:21:16,901 İsa. Bu da neydi öyle? 540 00:21:16,901 --> 00:21:18,445 Düz gidin. Sadece düz git. 541 00:21:18,445 --> 00:21:19,571 Peki söyle bana ne zaman çarpacağım 542 00:21:19,571 --> 00:21:21,072 bir şeye - kahrolası A'ya! - Dikkat! 543 00:21:21,072 --> 00:21:23,241 - Hadi ama beni uyarmalısın. - Tamam, güzel. Güzel. 544 00:21:23,241 --> 00:21:24,534 Bir dakikalığına iyiyiz. - Başım ağrıyor. 545 00:21:24,534 --> 00:21:25,618 Ah, bu gidiyor sorun olmak. 546 00:21:25,618 --> 00:21:27,454 Siktir, kahretsin. - Bu mu? 547 00:21:27,454 --> 00:21:28,955 - O tarafa gitme. - Geri dönebilir miyim? 548 00:21:28,955 --> 00:21:30,707 Kahretsin. 549 00:21:30,707 --> 00:21:32,125 Yan tarafa. - Hangi yana? 550 00:21:32,125 --> 00:21:34,085 Yan tarafa git. 551 00:21:37,714 --> 00:21:40,342 Mükemmel çalışma. Şimdi öğle yemeğini yiyebilirsin. 552 00:21:47,140 --> 00:21:48,725 Bak, biz bile değildik onu bizim için çalıyor. TAMAM? 553 00:21:48,725 --> 00:21:50,185 Bir çocuk için çalıyorduk kimin babası yok ki. 554 00:21:50,185 --> 00:21:52,145 Ve bu bile değil gerçekten hırsızlık, değil mi? 555 00:21:52,145 --> 00:21:53,646 İyi deneme. 556 00:21:53,646 --> 00:21:55,106 Siz içeridesiniz büyük zaman sorunu. 557 00:21:55,106 --> 00:21:56,608 sana ihtiyacım olacak ebeveynlerin telefon numaraları. 558 00:21:56,608 --> 00:21:58,318 Annem ve babam şehir dışında. 559 00:21:58,318 --> 00:21:59,486 ailem yok nedeniyle 560 00:21:59,486 --> 00:22:01,071 Ben bir oyuncak ayıyım bu canlandı. 561 00:22:01,071 --> 00:22:03,365 Tamam, bak, bu bizim için gerçekten önemli 562 00:22:03,365 --> 00:22:05,742 Bu çocuğa yardım edelim, tamam mı? 563 00:22:05,742 --> 00:22:07,786 Hiç bir şey yaşamadın mı bu gerçekten de öyleydi, 564 00:22:07,786 --> 00:22:09,079 senin için gerçekten önemli, isteyeceğin bir şey 565 00:22:09,079 --> 00:22:10,705 gerçekleşmesi için bir şey yapacak mısın? 566 00:22:10,705 --> 00:22:13,375 Sanki sen olmak istemişsin gibi Boston'daki en iyi güvenlik görevlisi. 567 00:22:13,375 --> 00:22:14,709 Hayır. 568 00:22:14,709 --> 00:22:17,337 Hayır, asla istemedim güvenlik görevlisi ol. 569 00:22:17,337 --> 00:22:19,172 Gerçekten oyuncu olmayı istiyordum. 570 00:22:19,172 --> 00:22:20,382 Vay canına. 571 00:22:20,382 --> 00:22:22,801 Ah, bu şimdi oldu çok daha kötü. 572 00:22:22,801 --> 00:22:25,345 Oyunculuk benim gerçek tutkum. 573 00:22:25,345 --> 00:22:27,222 20'li yaşlarımdayken, 574 00:22:27,222 --> 00:22:30,016 Bu topluluğu ben yaptım "Pippin"de tiyatro prodüksiyonu. 575 00:22:30,016 --> 00:22:32,686 Ve gösteri bittiğinde, öğrendim 576 00:22:32,686 --> 00:22:36,147 John Rubinstein'ın seyirciler arasındaydı. 577 00:22:36,147 --> 00:22:37,607 - Aman Tanrım. - Vay canına. 578 00:22:37,607 --> 00:22:39,609 Kimdi elbette orijinal Pippin. 579 00:22:39,609 --> 00:22:40,610 - Ben de söylemek üzereydim. - Bu adam. 580 00:22:40,610 --> 00:22:41,695 Bu adam. 581 00:22:41,695 --> 00:22:42,946 Lanet olsun, çok doğru öyleydi. 582 00:22:42,946 --> 00:22:45,198 Ve aslında geldi gösteriden sonra kulis 583 00:22:45,198 --> 00:22:48,034 ve bana doğru yürüdü ve hâlâ yüzünü görebiliyorum 584 00:22:48,034 --> 00:22:50,537 ve dedi ki: Gösteriden gerçekten keyif aldım. 585 00:22:50,537 --> 00:22:52,747 Hepiniz harikaydınız. 586 00:22:52,747 --> 00:22:54,916 Ben şöyleydim, aman Tanrım, ne bir an. 587 00:22:54,916 --> 00:22:56,126 İnanılmaz. 588 00:22:56,126 --> 00:22:57,460 Demek istediğim, bu muhteşem hatta sadece duyuyorum. 589 00:22:57,460 --> 00:22:58,712 Ben orada değildim ama sadece bunun hakkında konuştuğunu duydum. 590 00:22:58,712 --> 00:22:59,879 Evet, oydu etinde. 591 00:22:59,879 --> 00:23:01,673 Ve sahip olmak söyleme nezaketi, 592 00:23:01,673 --> 00:23:03,675 çünkü açıkçası ben Pippin'dim. 593 00:23:03,675 --> 00:23:05,051 Elbette. Evet. 594 00:23:05,051 --> 00:23:06,803 Evet, seni kastediyorum Burt. 595 00:23:06,803 --> 00:23:09,014 "Pippin"i yapmayacağım eğer Pippin değilsen. 596 00:23:09,014 --> 00:23:11,725 Söyleyecek nezakete sahip olmak için, hepiniz harikasınız. 597 00:23:11,725 --> 00:23:13,143 Çünkü görüyorsun oyuncu kadrosunun geri kalanı 598 00:23:13,143 --> 00:23:14,227 orada yanımdaydı. 599 00:23:14,227 --> 00:23:15,645 Yani gerçekten yapamadı beni yalnız bırak 600 00:23:15,645 --> 00:23:17,355 çünkü bu olurdu onları küçümseyen. 601 00:23:17,355 --> 00:23:19,524 - Ah evet. Bunu yapamazsın. - Elbette, elbette, elbette. 602 00:23:19,524 --> 00:23:20,942 Ama bana bir bakış attı. 603 00:23:20,942 --> 00:23:23,570 John Rubinstein bana verdi bir bakış ve o bakış şöyle dedi: 604 00:23:23,570 --> 00:23:26,364 merdivendesin yıldızlığa. 605 00:23:26,364 --> 00:23:27,741 Ah, aman tanrım. 606 00:23:27,741 --> 00:23:30,035 Vay, vay. - Ben de öyle dedim. 607 00:23:30,035 --> 00:23:33,079 Sanırım hayat vardı benim için başka planlar. 608 00:23:33,079 --> 00:23:34,998 Ama sorun değil. 609 00:23:37,625 --> 00:23:39,711 ♪ Her şeyin bir mevsimi vardır ♪ 610 00:23:39,711 --> 00:23:42,339 ♪ Her şeyin bir zamanı vardır ♪ 611 00:23:42,339 --> 00:23:43,923 ♪ Bana bir sebep göster ♪ 612 00:23:43,923 --> 00:23:46,760 ♪ Ve yakında yapacağım sana bir kafiye göstereyim ♪ 613 00:23:46,760 --> 00:23:49,346 ♪ Kediler pencere pervazına sığar ♪ 614 00:23:49,346 --> 00:23:51,765 ♪ Çocuklar kara sığar ♪ 615 00:23:51,765 --> 00:23:54,434 ♪ Peki neden böyle hissediyorum Ben ortama uymuyorum ♪ 616 00:23:54,434 --> 00:23:58,271 ♪ Nereye gidersem gideyim ♪ 617 00:23:58,271 --> 00:24:00,273 Ah, özür dilerim. 618 00:24:00,273 --> 00:24:01,733 Vay. 619 00:24:01,733 --> 00:24:03,651 Vay, bu harika hissettirdi. 620 00:24:03,651 --> 00:24:05,111 Sağ? - Evet. 621 00:24:05,111 --> 00:24:06,446 Vay. 622 00:24:06,446 --> 00:24:07,655 Bu bir an mıydı tam o sırada elimizde miydi? 623 00:24:07,655 --> 00:24:09,032 Bekle, bu bir an mıydı? Bu gerçek bir... 624 00:24:09,032 --> 00:24:10,700 - Sanırım öyleydi. - Seni duyamadım bile. 625 00:24:10,700 --> 00:24:12,786 Birisi oynuyordu orijinal 626 00:24:12,786 --> 00:24:14,412 "Pippin"in oyuncu kadrosu kaydı 627 00:24:14,412 --> 00:24:16,915 Sanki bizi birbirimize bağlayan bir halat gibi sadece ipi biz gördük. 628 00:24:16,915 --> 00:24:18,458 Üçümüz de. Üçümüz de. 629 00:24:18,458 --> 00:24:19,834 Biz biriz. - Gittikçe daha sıkı... 630 00:24:19,834 --> 00:24:21,503 Biz tek bir organizmaydık o anda. 631 00:24:21,503 --> 00:24:22,837 - Ayaklarım karıncalanıyor. - Vay. 632 00:24:22,837 --> 00:24:25,882 1.000 vay ve daha fazla vay bunun üzerine. 633 00:24:25,882 --> 00:24:28,551 böyle hissediyorum iyi harcanmış bir zamandı. 634 00:24:28,551 --> 00:24:29,761 Evet, elimizde çok şey başarıldı. 635 00:24:29,761 --> 00:24:31,012 Değil miydi? ikisi de: Evet. 636 00:24:31,012 --> 00:24:32,514 Siz... siz devam edebilirsiniz. 637 00:24:32,514 --> 00:24:33,807 - Gitmeye hazırız, değil mi? - Kesinlikle. 638 00:24:33,807 --> 00:24:35,058 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim dostum. 639 00:24:35,058 --> 00:24:36,184 Gerçekten takdir ediyorum. Bu harikaydı. 640 00:24:36,184 --> 00:24:37,394 Evet. 641 00:24:37,394 --> 00:24:38,645 Hepimiz gidiyoruz ayrı yollarımıza gidelim 642 00:24:38,645 --> 00:24:39,646 ama bir parça alacağız bugünün bizimle. 643 00:24:39,646 --> 00:24:41,189 Şarkı söylememe izin verdiğin için teşekkürler. 644 00:24:41,189 --> 00:24:42,857 Tanrım, bu öyleydi lanet bir kabus. 645 00:24:42,857 --> 00:24:44,150 Bana mı söylüyorsun Johnny? 646 00:24:44,150 --> 00:24:45,652 Bu artık durmalı. 647 00:24:45,652 --> 00:24:47,320 Biliyorum. Kontrolden çıktı. 648 00:24:47,320 --> 00:24:49,114 Demek istediğim, umurumda Clive'a ne olacak? 649 00:24:49,114 --> 00:24:50,740 ama öyle davranıyoruz kahrolası deliler. 650 00:24:50,740 --> 00:24:53,410 Clive'ı büyütmek bizim sorumluluğumuz. 651 00:24:53,410 --> 00:24:54,869 Ona gerçeği söylemeliyiz. 652 00:24:56,788 --> 00:24:58,998 ♪ Her şey var mevsimi ♪ 653 00:24:58,998 --> 00:25:01,418 ♪ Her şeyin bir zamanı vardır ♪ 654 00:25:01,418 --> 00:25:06,214 ♪ Çok büyük bir indirimimiz var dokuzuncu koridorda ♪ 655 00:25:06,214 --> 00:25:07,382 Gitme zamanı gelmiş olabilir. 656 00:25:07,382 --> 00:25:08,675 ♪ Kediler uyuyor pencere kenarında ♪ 657 00:25:08,675 --> 00:25:10,468 ♪ Çocuklar kara sığar ♪ 658 00:25:18,351 --> 00:25:20,854 Bu hoşuma gitmedi. Bu kötü bir fikirdi. 659 00:25:20,854 --> 00:25:22,981 Rahatlar mısın? Her şey düzelecek. 660 00:25:22,981 --> 00:25:25,525 Vietnam kelimesini duyuyorsunuz, orayı beğenerek bağırıyorsun 661 00:25:25,525 --> 00:25:27,110 yanıyor. Beni anlıyor musun? 662 00:25:27,110 --> 00:25:28,987 Evet. İsa aşkına. Sakin ol. 663 00:25:28,987 --> 00:25:30,822 Günaydın Bay Bennett. 664 00:25:30,822 --> 00:25:32,157 Hepimiz hazırız İşleminize başlamak için. 665 00:25:32,157 --> 00:25:33,867 Evet dinle. bu benim yeğenim. 666 00:25:33,867 --> 00:25:36,619 O benimle olacak oradaki odada. 667 00:25:36,619 --> 00:25:39,456 Ah, korkuyorum buna izin verilmez. 668 00:25:39,456 --> 00:25:40,874 Ne demek istiyorsun? 669 00:25:40,874 --> 00:25:42,667 Bu hastane politikasına aykırı. 670 00:25:42,667 --> 00:25:44,127 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, bekle bir dakika. 671 00:25:44,127 --> 00:25:45,879 Bir dakika bekle. Anlamıyorsun. 672 00:25:45,879 --> 00:25:50,133 O her zaman benimle her kolonoskopide, değil mi? 673 00:25:50,133 --> 00:25:51,468 Evet. 674 00:25:51,468 --> 00:25:56,723 İzlemeyi seviyorum ve bugün benim yarım doğum günüm, 675 00:25:56,723 --> 00:25:59,517 kendime öyle davranıyorum ki. 676 00:25:59,517 --> 00:26:03,146 Bu çok ilginç. ama sadece tıbbi personel var. 677 00:26:03,146 --> 00:26:04,272 Gerçekten üzgünüm. 678 00:26:04,272 --> 00:26:05,774 Bize bir dakika ver, tamam mı? 679 00:26:07,776 --> 00:26:09,736 - Sedyenin altına girin. - Ne? 680 00:26:09,736 --> 00:26:11,988 - Sedyenin altına saklan. - Bunu yapmıyorum. 681 00:26:11,988 --> 00:26:14,074 Blaire, öyle olmalısın konuşursam diye odadayım. 682 00:26:14,074 --> 00:26:15,492 Matty, bu insanlar umursama 683 00:26:15,492 --> 00:26:16,993 Senin aptal lanet sırrın, tamam mı? 684 00:26:16,993 --> 00:26:18,828 Onlar profesyoneller. Her şeyi duymuşlar. 685 00:26:18,828 --> 00:26:20,330 Onlara güvenmiyorum. 686 00:26:20,330 --> 00:26:21,831 Popo doktoru olamazsın içine girmediğin sürece 687 00:26:21,831 --> 00:26:23,083 gerçekten çok tuhaf şeyler. 688 00:26:23,083 --> 00:26:25,752 Bu adamlardan bazıları, bu onlar için cinsel bir şey. 689 00:26:25,752 --> 00:26:27,462 Bu onlar için cinsel bir şey değil. 690 00:26:27,462 --> 00:26:30,048 Sana 300 dolar vereceğim. 691 00:26:30,048 --> 00:26:31,716 - Cidden? - Sürekli sızlanıyorsun 692 00:26:31,716 --> 00:26:33,051 ne kadar pahalı ders kitaplarınız. 693 00:26:33,051 --> 00:26:35,095 300 dolar. 694 00:26:38,640 --> 00:26:41,184 Sen kaybettin senin lanet aklın. 695 00:26:43,019 --> 00:26:45,271 Dr. Fisher'dan ameliyathaneye hazırlık odası üç. 696 00:26:45,271 --> 00:26:48,316 Dr. Balıkçı, VEYA üçüncü hazırlık odası. 697 00:27:01,454 --> 00:27:02,789 Pekala Bay Bennett, 698 00:27:02,789 --> 00:27:05,125 Geriye doğru saymana ihtiyacım var 100'den. 699 00:27:05,125 --> 00:27:09,546 100, 99, 98... 700 00:27:09,546 --> 00:27:11,006 Tamam, dışarıda. 701 00:27:11,006 --> 00:27:13,341 TAMAM. Vay. Ne tuhaf. 702 00:27:13,341 --> 00:27:15,677 Adam yeğenini istiyordu onunla buraya gelmek. 703 00:27:15,677 --> 00:27:17,637 Ah, bunu duydum. Bu çok tuhaf. 704 00:27:17,637 --> 00:27:19,014 Kesinlikle. 705 00:27:19,014 --> 00:27:20,640 Bakalım ne olacak burada çalışıyor. 706 00:27:22,976 --> 00:27:24,978 - Aman Tanrım. - Lanet olsun, şuna bak! 707 00:27:24,978 --> 00:27:26,813 Ucunda saç. Bu yeni bir şey. 708 00:27:26,813 --> 00:27:28,982 Vay be. Zavallı karısı, öyle mi? 709 00:27:28,982 --> 00:27:31,151 Sadece bunu düşünüyordum. 710 00:27:31,151 --> 00:27:34,738 Arkadaşlar, dürüst olmalıyım. Bu benim için cinsel bir şey. 711 00:27:39,409 --> 00:27:41,161 Bak, yeni aldık ona gerçeği söylemek için. 712 00:27:41,161 --> 00:27:42,912 Gideceğini biliyorsun kıçımızı tekmelemek için. 713 00:27:42,912 --> 00:27:44,622 Bak, yapmamanın anahtarı kavgada yaralanmak 714 00:27:44,622 --> 00:27:47,917 gevşek kalıyor, sanki kaza geçiren sarhoş bir adam. 715 00:27:47,917 --> 00:27:49,627 Bu yüzden Kennedy'ler her zaman iyiyiz 716 00:27:49,627 --> 00:27:52,964 arabalarını mahvettikten sonra. 717 00:27:52,964 --> 00:27:56,259 Ah, hey Clive, yapabilir miyiz? seninle bir saniye konuşalım mı? 718 00:27:56,259 --> 00:27:58,136 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? aptallar istiyor mu? 719 00:27:58,136 --> 00:28:01,514 Bak, yok bunu söylemenin kolay yolu 720 00:28:01,514 --> 00:28:04,392 ama bu babanla ilgili. 721 00:28:04,392 --> 00:28:05,852 Peki ya babam? 722 00:28:05,852 --> 00:28:09,314 Baban... 723 00:28:09,314 --> 00:28:13,401 bizi davet etti doğum günü partine. 724 00:28:13,401 --> 00:28:15,362 Ve o öyle olduğunu söyledi ben de orada olacağım 725 00:28:15,362 --> 00:28:16,488 ve biz sadece şunu söylemek istedik 726 00:28:16,488 --> 00:28:18,531 çok heyecanlıyız sadece onun bir parçası olmak için. 727 00:28:18,531 --> 00:28:19,949 Neden bahsediyorsun? 728 00:28:19,949 --> 00:28:21,284 Parti yapmıyorum. 729 00:28:21,284 --> 00:28:22,744 O olmadığını söyledi etrafta olacak. 730 00:28:22,744 --> 00:28:25,747 Bunun nedeni bu bir sürpriz. 731 00:28:25,747 --> 00:28:27,374 - Evet. - Ah hayır, onu mahvettim! 732 00:28:27,374 --> 00:28:28,458 Ah, Teddy, ah! 733 00:28:28,458 --> 00:28:29,709 Biz bunu yapmamalıydık herhangi bir şey söylemek için. 734 00:28:29,709 --> 00:28:31,378 - Kahretsin. - Biliyordum. 735 00:28:31,378 --> 00:28:32,879 Ortaya çıkacağını biliyordum. 736 00:28:32,879 --> 00:28:34,381 Ah, muhtemelen çok büyük olacak 737 00:28:34,381 --> 00:28:36,591 siz ikiniz bile kaybeden olsanız davet edilirler. 738 00:28:36,591 --> 00:28:37,759 Kesinlikle evet. 739 00:28:40,011 --> 00:28:41,429 Ne sikim senin sorunun mu var? 740 00:28:41,429 --> 00:28:43,056 Biliyorum ama gördün mü? gözlerindeki bakış? 741 00:28:43,056 --> 00:28:44,557 O lanet gibi Charles Manson. 742 00:28:44,557 --> 00:28:46,226 Neler var şimdi mi yapmamız gerekiyor? 743 00:28:46,226 --> 00:28:48,228 Babasının geleceğini düşünüyor. - Bilmiyorum. 744 00:28:48,228 --> 00:28:50,355 Babası olacak birini buluruz. - Peki kim? 745 00:28:50,355 --> 00:28:52,816 Bilmiyorum. Bir aktör falan buluyoruz. 746 00:28:52,816 --> 00:28:55,318 Ah, kahretsin. 747 00:28:58,655 --> 00:29:01,950 Peki, Balonlarımız ve pastamız var. 748 00:29:01,950 --> 00:29:03,410 Onun çok yaşlı olduğunu mu düşünüyorsun? bir piñata için mi? 749 00:29:03,410 --> 00:29:04,661 Evet, sanmıyorum koymak istiyoruz 750 00:29:04,661 --> 00:29:05,912 elinde bir sopa var Johnny. 751 00:29:05,912 --> 00:29:08,581 Ah evet, iyi görüşme. 752 00:29:08,581 --> 00:29:10,750 Ah. Nasıl gitti? 753 00:29:10,750 --> 00:29:12,669 Yaşayan bir kabustu. 754 00:29:12,669 --> 00:29:14,087 Matty, nasıl hissediyorsun? 755 00:29:14,087 --> 00:29:15,672 Doktor diyor ki Bir ıslık kadar temizim. 756 00:29:15,672 --> 00:29:16,715 Endişelenecek bir şey yok. 757 00:29:16,715 --> 00:29:18,091 Hepsi bu değil dedi doktor. 758 00:29:18,091 --> 00:29:19,509 Ne demek istiyorsun? 759 00:29:19,509 --> 00:29:22,470 En iğrenç olanıydı şimdiye kadar duyduğum şey. 760 00:29:22,470 --> 00:29:25,306 Ne oldu? 761 00:29:27,642 --> 00:29:29,561 Matty beni içeri soktu onunla birlikte ameliyathanede, yani... 762 00:29:29,561 --> 00:29:30,770 Blaire, ne oluyor? 763 00:29:30,770 --> 00:29:31,771 Onu susturmak için eğer uyuşturucu onu yaptıysa 764 00:29:31,771 --> 00:29:33,023 Vietnam hakkında bir şeyler söyle. 765 00:29:33,023 --> 00:29:34,315 almıyorsun o 300 dolar! 766 00:29:34,315 --> 00:29:36,109 Umurumda değil. Bunun sona ermesi gerekiyor. 767 00:29:36,109 --> 00:29:38,111 Hiçbir şey neye değmez Bugün geçtim. 768 00:29:38,111 --> 00:29:39,237 Nerede olduğunu biliyor musun? asayı koydular 769 00:29:39,237 --> 00:29:41,031 ne zaman işleri bitti? Evet. 770 00:29:41,031 --> 00:29:43,033 Hangi sır? Neyden bahsediyor? 771 00:29:43,033 --> 00:29:44,993 - Unut gitsin Susan. - Hayır Matty, bu delilik. 772 00:29:44,993 --> 00:29:46,453 konuşmalısın bunun hakkında ve devam et, 773 00:29:46,453 --> 00:29:48,288 çünkü ben değilim yine bunu yapıyorum 774 00:29:48,288 --> 00:29:49,456 beş yıl içinde. - Bırak şunu! 775 00:29:49,456 --> 00:29:50,790 Ne yaptın? Müfrezenizi terk mi edeceksiniz? 776 00:29:50,790 --> 00:29:52,000 AWOL'a gitmek mi? 777 00:29:52,000 --> 00:29:53,043 Yanlışlıkla mı yaptın Bob Hope'u vuracak mısın? 778 00:29:53,043 --> 00:29:54,044 Ne? - Keşke. 779 00:29:54,044 --> 00:29:55,295 Bununla yaşayabilirdim. 780 00:29:55,295 --> 00:29:57,130 Her ne ise, Eminim anlayacağız. 781 00:29:57,130 --> 00:29:58,631 Hayır, yapmayacaksın. Bu savaştı. 782 00:29:58,631 --> 00:30:00,133 Tanrı aşkına, Matty. biz sizin aileniz. 783 00:30:00,133 --> 00:30:01,468 Söyle bize. 784 00:30:01,468 --> 00:30:03,511 Bir köpeği soydum! 785 00:30:07,057 --> 00:30:09,351 Ne oluyor? 786 00:30:09,351 --> 00:30:10,894 Aman Tanrım. 787 00:30:10,894 --> 00:30:12,604 Siz şunu söylediniz anlardın. 788 00:30:12,604 --> 00:30:15,106 Bu biz bilmeden önceydi ne kadar berbat bir şeydi. 789 00:30:15,106 --> 00:30:16,900 Hiç savaşa gitmedin. Bazı şeyler olur. 790 00:30:16,900 --> 00:30:18,151 O değil. Hayır. 791 00:30:18,151 --> 00:30:20,070 Neden bunu yaptın? bir köpeği başından savmak mı? 792 00:30:20,070 --> 00:30:22,364 Kimin köpeğiydi? 793 00:30:38,213 --> 00:30:41,174 Takımım kamp kurmuştu ormanda 794 00:30:41,174 --> 00:30:45,011 yaklaşık iki tık güneyde Do Lung Köprüsü. 795 00:30:45,011 --> 00:30:47,222 Köpeğimiz Scout da yanımızdaydı... 796 00:30:47,222 --> 00:30:51,851 Akşam yemeği artıklarını çiğniyorum. 797 00:30:51,851 --> 00:30:54,354 Arkadaşım Donny ve ben gece nöbetine başlamak üzereyim 798 00:30:54,354 --> 00:30:59,609 fark ettiğimizde... Scout ereksiyon yaşadı. 799 00:30:59,609 --> 00:31:02,195 Peki sen çok o zamanlar yakışıklı 800 00:31:02,195 --> 00:31:04,989 Bırak bunu ben yapayım Susan. 801 00:31:07,659 --> 00:31:10,870 Gitmesini bekledik tek başına ama olmadı. 802 00:31:10,870 --> 00:31:12,664 Belli ki sıkışmıştı. 803 00:31:12,664 --> 00:31:15,208 Şimdi bu olabilir bir köpek için tehlikeli, 804 00:31:15,208 --> 00:31:17,752 özellikle ormanda-- enfeksiyon kapar. 805 00:31:17,752 --> 00:31:19,754 Ölebilirdi. 806 00:31:19,754 --> 00:31:24,718 Yanımızda doktor yoktu. Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 807 00:31:24,718 --> 00:31:29,014 Tekrar rahatlatmaya çalıştım 808 00:31:29,014 --> 00:31:31,057 ama ortaya çıktı. 809 00:31:31,057 --> 00:31:32,934 Tekrar denedim. 810 00:31:32,934 --> 00:31:34,894 İyi değil. 811 00:31:34,894 --> 00:31:36,354 Zaman tükeniyordu. 812 00:31:36,354 --> 00:31:38,606 Sana söyleyeyim, o köpek koklamıştı 813 00:31:38,606 --> 00:31:40,734 daha fazla mayın sayamayacağım kadar. 814 00:31:40,734 --> 00:31:44,946 Hepimizin hayatını kurtarmıştı, bu yüzden denemeye devam etmem gerekiyordu. 815 00:31:47,365 --> 00:31:51,494 Ve işte o zaman oldu. 816 00:31:51,494 --> 00:31:56,541 Havlamaya benzer bir ses çıkardı, ama daha mutlu. 817 00:31:59,377 --> 00:32:04,007 Daha sonra yemeğine geri döndü. 818 00:32:04,007 --> 00:32:05,759 Donny ve ben yapmadık göz teması kur 819 00:32:05,759 --> 00:32:08,636 savaşın geri kalanı için. 820 00:32:17,145 --> 00:32:21,107 Tanrı aşkına, biri bir şey söylesin. 821 00:32:21,107 --> 00:32:24,694 Siz askerler çok şey verdiniz. 822 00:32:30,575 --> 00:32:35,080 Sanırım sen yaptın doğru şey. 823 00:32:35,080 --> 00:32:38,416 Çok kahramanca. 824 00:32:38,416 --> 00:32:40,543 Evet. 825 00:32:40,543 --> 00:32:44,631 Harika iş, baba. 826 00:32:44,631 --> 00:32:50,095 Sen bunu orada yaptın, biz de burada yapmak zorunda değildim. 827 00:32:50,095 --> 00:32:52,180 Geri çekil asker. 828 00:33:06,569 --> 00:33:10,031 Pekala, test ediyorum, test ediyorum. bir, iki, üç. 829 00:33:10,031 --> 00:33:11,658 Evet, seni duyabiliyorum. Çok hoş. 830 00:33:11,658 --> 00:33:13,535 Evet, ödedim okulda bir teknisyen. 831 00:33:13,535 --> 00:33:14,828 Sadece saklamayı unutma diğeri açık 832 00:33:14,828 --> 00:33:15,995 böylece seni ve Clive'ı duyabiliriz. 833 00:33:15,995 --> 00:33:17,330 Tamam, öyleyse gidiyoruz seni beslemek 834 00:33:17,330 --> 00:33:19,082 ilerlerken ne söyleyeceğiz, ve eğer varsa... 835 00:33:19,082 --> 00:33:20,417 Doğru, doğru. 836 00:33:20,417 --> 00:33:21,584 Eğer bana veremeseydin belirli hat okumaları, 837 00:33:21,584 --> 00:33:23,545 bu harika olurdu. - Ne? 838 00:33:23,545 --> 00:33:26,214 Evet, sadece söyle bana ne iletmek istiyorsun 839 00:33:26,214 --> 00:33:28,508 ve sonra onu yorumlayacağım bir aktör olarak. 840 00:33:28,508 --> 00:33:31,136 Biliyorsun, alacaktım set için bir kahve arabası, 841 00:33:31,136 --> 00:33:32,303 ama artık unut gitsin. 842 00:33:32,303 --> 00:33:33,638 Bana bir şey söyle. 843 00:33:33,638 --> 00:33:35,890 Nereden geliyorum? - Ha? 844 00:33:35,890 --> 00:33:38,518 Az önce olduğu gibi Clive ile tanıştım, neredeydim? 845 00:33:38,518 --> 00:33:40,520 Sen tam buradaydın bizimle konuşuyor. 846 00:33:40,520 --> 00:33:41,730 Hayır, hayır, hayır. Hayır, ben değilim. 847 00:33:41,730 --> 00:33:43,523 Karakter. Karakter neredeydi? 848 00:33:43,523 --> 00:33:45,358 Etkileyecek sahneyi nasıl oynayacağım. 849 00:33:45,358 --> 00:33:47,736 Pippin'i oynuyordu Broadway'de. 850 00:33:47,736 --> 00:33:49,362 Hayır, hayır. 851 00:33:49,362 --> 00:33:52,365 Evde üzüntü içindeydi karısının düşük yapması. 852 00:33:52,365 --> 00:33:54,200 - Aman Tanrım. - Ah evet. 853 00:33:54,200 --> 00:33:55,577 Ah, bu hoşuma gitti. İyisin. 854 00:33:55,577 --> 00:33:58,371 Almalısın işin içine. 855 00:33:58,371 --> 00:33:59,956 - Senin sorunun mu var? - Ne? 856 00:33:59,956 --> 00:34:02,083 Bunun gibi bir tane alacağız ve o zaman senin yöntemini deneyeceğiz. 857 00:34:02,083 --> 00:34:03,752 Elbette? Tanrım, kahrolası Tanrım. 858 00:34:06,504 --> 00:34:09,299 Evet, başka birinin olması durumunda onun da bir içkiye ihtiyacı var. 859 00:34:09,299 --> 00:34:11,551 ne haltsın sen Derek'ten mi bahsediyorsun? 860 00:34:11,551 --> 00:34:13,887 Clive'ı mı? 861 00:34:13,887 --> 00:34:16,056 Baba? 862 00:34:16,056 --> 00:34:17,307 Sen olduğunu? 863 00:34:17,307 --> 00:34:19,017 Benim, oğlum. 864 00:34:19,017 --> 00:34:21,061 Geri döndüm. 865 00:34:22,687 --> 00:34:25,940 Ah baba, inanamıyorum o gerçekten sensin. 866 00:34:25,940 --> 00:34:28,193 Tamam, bu iyi. Şimdi ona kalamayacağını söyle. 867 00:34:28,193 --> 00:34:30,153 Önemli bir işin var Los Angeles'taki görev. 868 00:34:30,153 --> 00:34:31,571 Bir keskin nişancı var çıkarmaya çalışıyorum 869 00:34:31,571 --> 00:34:33,406 dünyanın en iyi sörfçüleri Malibu'da. 870 00:34:33,406 --> 00:34:34,991 Uzun süre kalamam. 871 00:34:34,991 --> 00:34:37,285 Eşim ve ben acı çektik kişisel bir trajedi 872 00:34:37,285 --> 00:34:39,037 ve bana evde ihtiyacı var. 873 00:34:39,037 --> 00:34:40,914 - Görmek? Harika oynuyor. - Kapa çeneni. 874 00:34:40,914 --> 00:34:43,166 Üvey annem mi var? 875 00:34:43,166 --> 00:34:45,251 Onun adı ne? -Catherine. 876 00:34:45,251 --> 00:34:46,920 O dul bir çiftlik sahibi ve beni işe aldı 877 00:34:46,920 --> 00:34:48,963 malikanesinde çiftçi olarak. 878 00:34:48,963 --> 00:34:50,256 - Bu... - O... 879 00:34:50,256 --> 00:34:51,841 - Bu "Pippin mi?" - "Pippin"i yapıyor. 880 00:34:51,841 --> 00:34:53,218 "Pippin" mi yapıyor? - "Pippin"i yapıyor. 881 00:34:53,218 --> 00:34:54,594 Lanet olsun, "Pippin!" yok 882 00:34:54,594 --> 00:34:57,847 Ama senin öyle olduğunu sanıyordum bir servet askeri. 883 00:34:57,847 --> 00:35:00,600 Bunu berbat ediyorsun, seni orospu çocuğu. 884 00:35:00,600 --> 00:35:05,105 ♪ Yerde oturuyorum ve sabaha kadar konuşuyoruz ♪ 885 00:35:05,105 --> 00:35:07,315 ♪ Mumlar ve güvenler ♪ 886 00:35:07,315 --> 00:35:08,858 Clive yenecek lanet olsun ondan. 887 00:35:08,858 --> 00:35:12,821 ♪ Eski inançların ticareti ve eski şarkıları mırıldanıyorum ♪ 888 00:35:14,114 --> 00:35:16,199 - Clive. - Anne. 889 00:35:16,199 --> 00:35:17,784 - Kahretsin. - Aman Tanrım. 890 00:35:17,784 --> 00:35:19,452 Neler oluyor? Bütün bunlar nedir? 891 00:35:19,452 --> 00:35:21,454 Anne, burada ne yapıyorsun? 892 00:35:21,454 --> 00:35:22,622 Jeff Driscoll'un annesi bana yaşadığını söyledi 893 00:35:22,622 --> 00:35:24,124 Burada, parkta bir parti var. 894 00:35:24,124 --> 00:35:25,417 Neden bana söylemedin? 895 00:35:25,417 --> 00:35:26,626 Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir. 896 00:35:26,626 --> 00:35:28,712 Anne, bak. 897 00:35:28,712 --> 00:35:29,921 Babam burada. 898 00:35:29,921 --> 00:35:31,381 İptal et, iptal et, defol oradan. 899 00:35:31,381 --> 00:35:32,966 Neden bahsediyorsun? 900 00:35:32,966 --> 00:35:35,093 O senin baban değil. 901 00:35:35,093 --> 00:35:36,302 Onun annen olmadığını söyle. 902 00:35:36,302 --> 00:35:38,638 vermekten nefret ediyorum diğer aktörlerin notları, 903 00:35:38,638 --> 00:35:40,557 ama öyle hissediyorum öyle sıcak geldin ki, 904 00:35:40,557 --> 00:35:42,392 kendini vermiyorsun gidilecek her yer. 905 00:35:42,392 --> 00:35:43,560 Sen kimsin sen? 906 00:35:43,560 --> 00:35:45,687 TAMAM. Bu şekilde çalışamam. 907 00:35:45,687 --> 00:35:48,273 Dur tahmin edeyim, o yapımcının kız arkadaşı. 908 00:35:48,273 --> 00:35:49,482 Saçmalık. - Bekle anne, geri döneceğim. 909 00:35:49,482 --> 00:35:51,067 Bu iyi bir nottu Ben de ona verdim. 910 00:35:51,067 --> 00:35:52,610 - Hey. - Ben çok üst düzeydeyim. 911 00:35:52,610 --> 00:35:53,653 Hey. 912 00:35:53,653 --> 00:35:55,488 Burada neler oluyor? 913 00:35:55,488 --> 00:35:57,949 Sen gerçekten benim babam değil misin? - Hayır. 914 00:35:57,949 --> 00:36:00,326 Bu iki adam gelmem için bana para ödedi burada babanı oyna. 915 00:36:00,326 --> 00:36:01,619 Ama sana bir şey söyleyeyim. 916 00:36:01,619 --> 00:36:04,164 Bu en kalitesiz olanı, düzensiz üretim 917 00:36:04,164 --> 00:36:05,498 Her zaman bir parçası oldum. 918 00:36:05,498 --> 00:36:08,084 John Rubinstein buna asla katlanamam, 919 00:36:08,084 --> 00:36:10,378 ve ben de yapmayacağım. 920 00:36:13,006 --> 00:36:15,342 Ah, kahrolası sik sik. 921 00:36:15,342 --> 00:36:17,177 Bu bir çeşit mi şaka mı? 922 00:36:17,177 --> 00:36:18,386 Kahretsin. 923 00:36:18,386 --> 00:36:19,471 Aman Tanrım, bekle, bekle. Dayan, dayan. 924 00:36:19,471 --> 00:36:21,431 Clive, Clive, sadece dinle. TAMAM? 925 00:36:21,431 --> 00:36:22,766 Seni orospu çocuğu! 926 00:36:22,766 --> 00:36:25,226 Sikişebileceğini sanıyorsun kafamla ve yaşıyor muyum? 927 00:36:25,226 --> 00:36:27,520 yenmek üzereyim yüzün kapalı. 928 00:36:27,520 --> 00:36:29,856 İkiniz de öldünüz. Sen öldün. 929 00:36:29,856 --> 00:36:31,149 Ah! 930 00:36:31,149 --> 00:36:32,650 Clive, Clive, sadece bekle bir dakika, tamam mı? 931 00:36:32,650 --> 00:36:34,569 Bizi öldürmeden önce, sadece bizi dinleyin. 932 00:36:34,569 --> 00:36:37,072 Bak, yalan söylediğimiz için üzgünüm ve biz senin baban olduğumuzu söyledik. 933 00:36:37,072 --> 00:36:38,448 Ama bir düşünün. 934 00:36:38,448 --> 00:36:40,408 Baba nedir? 935 00:36:40,408 --> 00:36:42,243 Birisi sana kim inanır, 936 00:36:42,243 --> 00:36:44,204 senin için kök salan biri elinden gelenin en iyisini yapmak için, 937 00:36:44,204 --> 00:36:47,165 ve seninle kim gurur duyuyor çok çalıştığında ve kazandığında. 938 00:36:47,165 --> 00:36:48,833 Bunu biz yaptık. 939 00:36:48,833 --> 00:36:50,377 Ne demek istiyorsun? 940 00:36:50,377 --> 00:36:53,004 Sana geçebileceğini söylemiştik o matematik testi ve sen yaptın. 941 00:36:53,004 --> 00:36:54,547 Bu iyi hissettirmedi mi? 942 00:36:54,547 --> 00:36:57,509 Ve B-'yi aldığında, Demek istediğim, ne büyük bir gelişme. 943 00:36:57,509 --> 00:36:59,219 Biz de senin için oradaydık. 944 00:36:59,219 --> 00:37:01,971 Seni teşvik ediyorduk Tam potansiyelinize ulaşmak için. 945 00:37:01,971 --> 00:37:03,348 Bunların hepsini biz yaptık. 946 00:37:03,348 --> 00:37:04,933 Peki iyi hissettirmedi mi? 947 00:37:04,933 --> 00:37:07,143 kendini iyi hissetmedin mi kendin hakkında? 948 00:37:07,143 --> 00:37:10,021 Evet, yaptım. 949 00:37:10,021 --> 00:37:11,815 gerçekten işleri tersine çevirdi. 950 00:37:11,815 --> 00:37:14,234 Notlarınız daha iyi. Daha çok gülümsüyorsun. 951 00:37:14,234 --> 00:37:15,568 Ben mi? 952 00:37:15,568 --> 00:37:18,780 Ahşap atölyesindeki tüm adamlar öyle diyorlar. 953 00:37:18,780 --> 00:37:21,449 şunu düşünüyordum gitar dersleri alıyor. 954 00:37:21,449 --> 00:37:22,784 Bunu duydun mu? 955 00:37:22,784 --> 00:37:24,619 O düşünüyor gitar dersleri alıyor. 956 00:37:24,619 --> 00:37:26,579 Bu harika. 957 00:37:26,579 --> 00:37:29,124 Hey, biz olacağız her resitalde. 958 00:37:29,124 --> 00:37:31,042 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 959 00:37:31,042 --> 00:37:33,878 Hiçbir yere gitmiyoruz. 960 00:37:33,878 --> 00:37:35,130 Onu buraya getir. 961 00:37:38,258 --> 00:37:42,387 O kadar gururluyuz ki senden dostum. 962 00:37:42,387 --> 00:37:43,888 İşte buyurun. 963 00:37:43,888 --> 00:37:45,140 Tamam, sakin ol. 964 00:37:45,140 --> 00:37:46,141 Sakin ol Lenny. 965 00:37:46,141 --> 00:37:47,684 Tavşanı öldürmeyin. 966 00:37:47,684 --> 00:37:49,019 TAMAM. 967 00:37:49,019 --> 00:37:51,438 Hey, ne diyorsun? biraz kekimiz var mı? 968 00:37:51,438 --> 00:37:53,690 - Evet. - Ve sağlıklı bir şey. 969 00:37:53,690 --> 00:37:55,316 Tamam, beni baltalama onun önünde. 970 00:37:55,316 --> 00:37:57,318 Hadi gidelim. 971 00:37:59,821 --> 00:38:02,782 ♪ Ve kedi içeride beşik ve gümüş kaşık ♪ 972 00:38:02,782 --> 00:38:05,452 ♪ Küçük oğlan mavi ve aydaki adam ♪ 973 00:38:05,452 --> 00:38:08,955 Bence denemeliyiz bir başkası için. 974 00:38:08,955 --> 00:38:11,958 ♪ Ama bir araya geleceğiz sonra ♪ 975 00:38:11,958 --> 00:38:15,503 ♪ Biliyorsun sahip olacağız o zaman iyi eğlenceler ♪ 976 00:38:23,887 --> 00:38:26,681 ♪ Oğlum on yaşına girdi daha geçen gün ♪ 977 00:38:26,681 --> 00:38:28,600 ♪ Teşekkür etti balo için baba ♪ 978 00:38:28,600 --> 00:38:29,809 ♪ Hadi oynayalım ♪ 979 00:38:29,809 --> 00:38:31,311 ♪ Bana atmayı öğretebilir misin ♪ 980 00:38:31,311 --> 00:38:32,812 ♪ Bugün olmaz dedim ♪ 981 00:38:32,812 --> 00:38:34,356 ♪ Yapacak çok işim var ♪ 982 00:38:34,356 --> 00:38:36,191 ♪ Sorun değil dedi ♪ 983 00:38:36,191 --> 00:38:37,525 ♪ Ve çekip gitti ♪ 984 00:38:37,525 --> 00:38:38,985 ♪ Ama gülümsemesi hiç solmadı ♪ 985 00:38:38,985 --> 00:38:41,821 ♪ Ve şöyle dedi: Ben de onun gibi olacağım ♪ 986 00:38:41,821 --> 00:38:46,493 ♪ Evet, biliyorsun Ben de onun gibi olacağım ♪ 987 00:38:46,493 --> 00:38:49,996 ♪ Ve kedi içeride beşik ve gümüş kaşık ♪ 988 00:38:49,996 --> 00:38:53,249 ♪ Küçük oğlan mavi ve aydaki adam ♪ 989 00:38:53,249 --> 00:38:54,542 ♪ Eve geldiğinde baba ♪ 990 00:38:54,542 --> 00:38:56,169 ♪ Ne zaman olacağını bilmiyorum ♪ 991 00:38:56,169 --> 00:38:58,922 ♪ Ama bir araya geleceğiz sonra ♪ 992 00:38:58,922 --> 00:39:02,425 ♪ Biliyorsun sahip olacağız o zaman iyi eğlenceler ♪ 993 00:39:10,517 --> 00:39:13,144 ♪ Üniversiteden geldi daha geçen gün ♪